“Sir, may I have a cold drink? No lemon, please.”
A kosher consumer walks into a hotel lobby, and orders a cold, non-alcoholic, kosher drink at the non-kosher bar. Though the glass used to serve the drink may be treif,the non-kosher status of the glass does not transfer to the drink since there is nothing hot (such as coffee or tea) or sharp (such as acidic foods or strong drink) currently being served. Though halachah normally restricts the use of non-kosher utensils so that a person should not mistakenly use them in a prohibited way, this concern is negated by both the provisional and non-Jewish character of the setting. Of course, the customer should ascertain that the drink is indeed kosher.
What if a slice of lemon is tendered with the drink? A lemon is a davar charif (a sharp food), and is therefore subject to stricter handling in a kashrus situation. The knife the bartender uses to cut the lemon may have previously been used on non-kosher meat, for example. This may render the lemon treif—even if the knife is perfectly clean. In this situation, the customer should remove the slice of lemon, but may thereafter partake of the drink.
If the drink is served from a designated bar that serves nothing but beverages, it is assumed that the knife was used to cut only fruits and vegetables for drinks, and the customer may consider the slice of lemon kosher.
ืืืฉื ืดืช ืืคื ืื ืฉืื ืืืฉืชืืฉ ืืืื ืืืืืืช ืฉืืืข ืืืกืืจ ืืืฉืงื ืืจืืฃ - ืื ื, ืืขืืงืจ ืืืื ืงืืืืดื ืฉืืื ืืืืื ืืืืื. ืืื ื ืืืืดื ืกืชืืดื ืกืงืืดื (ืืืื ืืืืืืช ืจืขืงืดื ืืฉืดื ืืืดื ืกืกืดื ืกืงืกืดื) ืืณ ืืืืืืจ ืฉืืืืืฉ ืืฆืืจ (ืื ืืืืืฅ ืืืง. ืืืืดื) ืืืื ืฉืืชื ืขื ืืืืจ ืืืจืชืื (ืฉืืืื ืืขืืช ืืดื ื-6 ืืงืืช. ืืืืดื) ืืคืืื, ืืืฉืืณ ืืืจืืฉื (ืืืดื ืฉื, ืืืืื ืืฉืดื ืืืืง ืขืืื. ืืื ืืืดื ืฉื ืกืงืืดื ืื ืกืดื ืืื). ืืื ืืฉืืดืข ืืืืดื ืกืชืืดื ืกืืดื (ืืขืืืดืฉ ืกืืดื) ืฉืืื ื ืืคืืื ืืดื ืืืืืข (ืืืณ ืืฉืดื). ืืืดื ืฉื ืกื ืดื.
ืืืดื, ืืฉ ืืงืื ืืืืืจื (ืืืขืช ืืืืดื, ืืจืื ืืืืืดื (ืืื ื ื ืกืดื. ืฉื ืกืดื. ืืื ื ื ืกืดื. ืืฉื ืืืื ืดื ืกื ืดื ืกืงืขืดื) ืืืืืืจ ืืฉืืื ืืคืดื. ืืืดืค ืืืฉื ืดื ืกืชืืดื ืกืงืืดื) ืขืดืค ืืฉืดื ืืืืดื ืฉื ืกื ืดื ืฉืืืืืืจ ืฉืื ืืืฉืชืืฉ ืืืื ืฉืืืณ ืืืื ืืืฅ ืชืขืดื. ืืืืืจืื ืืณ ืฉืืืดื ืจืง ืืืฉืฉื ืฉืืืื ืื ืืืณ ื ืงื (ืืืืณ ืืฉืดื ืื ืงืืืดื ืืืดื ืกืฆืดื ืืืฉืืชื ืขืืฉืดื ืืืดื ืฉื ืกืงืืดื), ืืดื ืฉืืืฉืฉืื ืืืฉืืณ ืืืฉ ืืืืื ืืืืื. ืืื ืืืจื ืงืฆืช ืืณ ืืจืืดื ืกืืณ ืงื ืกืืดื ืืื. ืืขืืืดืฉ ืืืืืืจืดื. ืืืืดื ืืฆืืื ืื (ืืฉืื ืื) ืฉื ืจืดื ืฉืืืขืช ืืืืดื ืืืื ืฉื ืืืกืืจ (ืืฉืืดื ืืืืชืจ - ืืืืฅ ืืคืกื ืื ืืืื ืฉื ืืฉืจ ืืืื) ืืกืืจ ืืืื ื (ืืฆืดืข). (ืืจืื ืื ืืคืืดื ืืืดื ืกืฆืดื ืืืดื ืกืงืดื ืืขื ืื ืืจืืืดื). ืืืืดื ืฉื ืืกืฆืดื ืืขื ืื ืืืื ืืช ืฉื ืขืฉื ืืืคืืกื ืืืื ืฉืืขื ืืืืืจื ืืฉืื ืืจืืง ืื ืืืืขืืจ ืืืืืื ืื.
ืืืื ืฉืื ืืืืณ, ืืฉ ืืงืื ืืืืืจื ืขืืดืค. ืืืฉืดื ืืืืืฉ ืืืืืฅ ืืืืืจ ืืคื ืืกืชื ืืืืื (ืขืืืืดืฉ ืืฉืดื). ืืืืขืืจ ืืฉืืดืช ืงื ืืช ืกืืคืจืื ืืืืจืฉืดืง ืืืฉืืื ืื ืืจื ืืจืืืื ืกืดื ืฉืืณ ืืขื ืื ืื: ืื ืื ื ืืืจื ืชืืื ืืืืณ ืืืื ืืืื ืืื ืงืืืืช ืงืืืืช ืืจืื ืืื.
ืืืคืจื ืฉืืืชืืืื ืงืืืืื ื ืืฉืชื. ืืืฆืื ื ืืคืืกืงืื ืฉืืชืจื ืืืื ืืืฆืื ืืขื ืืืงื ืืืืขืื, ืืื ืืชืืจื ืืฉืืคื, ืืืฉืดื ืืืชืืืื. ืืขืื ืฉืืจืืดื ืกืืณ ืงื ืกืืดื ืืณ ืืืขื ืืืืชืจ ืืืื ืืคื ืฉืื ืืืฉืื, ืื ืืื ืืกืืจ, ืืืืดืฉ ืืฉืดื ืฉื ืกืงืืดื ืืืืื ื ืืืชืืืื ืืืงื. ืืืณ ืฉืื ืืื ืืฉืฉ ืืกืืจื ืฉืืื ืืจืืฃ ืืคืืื ืืืื (ืืื ืืืืฉ ืืื ืจืง ืืืืจ ืืืืืืจ ืชืขืดื). ืืจืื ืืดื ืฉืดื ืืืดื ืกืฆืดื ืกืงืดื ืืกืืคื ืืฉื ืืืจืดื. ืฉื ืกืงืืดื ืกืงืดื. ืืืืจ ื ื' ืืขืื ืฉืืคืืดื ืื ืดื ืืืืืจ ืืืจืืืดื (ืืืดืฉ ืืืณ ืืืืฉ ืืืืืงื ืืืืณ) ืฉืืืื ืืฉืจ ืืคืืณ ืืืื ื. ืืฆืดืข ืืขืื. (ืืจืื ืืืืดื ืืื ื ื ืกืดื).
ืืื ืืืืื ื ืฉืืืดื ืืืื ื, ืืืคืจื ืฉืืื ื ืจืืื ืฉืืื ืืืืฅ ืืืง, ืืืืจื ืฉืืืืืื ืืงืืื. ืืืืืืดื ืฉื ืกืชืืดื ืกืงืืดื ืืืืืืืช ืืชืดืก ืฉื ืฉืืืืืฅ ืืืื ืืฉ ืืืงื (ืืงืื ืืคื ืืฆืืจ), ืืฉืืื ื ืืืืืจ ืืืืดื (ืื ืืฉืืืชื). ืืจืื ืฉืืดืช ืืืจืฉืดื ืืดื ืกืงืืดื.
ืืืืืช, ืขืื ืืขื ืืฉืื ืืืืืืจ ืืืืื ืื, ืืืขื ืืืจ, ืฉืื ืืืืื ืก ืืืฉืฉ ืฉืชืืืช ืฉืืจ ืฉื ืืืื ืืืงืื ืืืืจืชื ืืฉืื ืืชื ืืช, ืืฉืืดื ืืฉืืจ ืืืจื ืฉืชืืณ. ืืืืืจืื ืืจืืืื. ืืืืง.
ืืื ื, ืืืืจืื ื ืืืืจืื ืืืฉืดื ืืคื ืื ืื ืืืข ืืืฉืชืืฉืืช ืืืื ืฉืืืขื ืืืกืืจ ืืืจื ืขืจืื. ืืืืจ ืืื ืืืจืื ื ืืื ืืืงืดื, ืืงืืืฅ ืืขืจืืช ืืชืณ ืืื ืดืฉ ืด770ืด (ืืืดื ืฉืื ืชืฉืขืดื). ืืืขืืงืจื ืกืืืจ ืืืืชื ืืืกืชืคืง ืืืืขื, ืืื ืจืืืชื ืฆืืจื ืืืืืจ ืืืฉื ืืช ืคืดื. ืืื ืื ืืขืฉื ืฉืจืื ืขืื ืืืืจืื, ืืฉืืืชื ืืคืืื ืืืขืช ืขื ืื ืืืืืขื ืืื ืืณ. ืืืื ืืจื ืืื ืืคื ืืื, ืฉื ืืืช ืืืดืก, ืืืฆืื ืืืืจืดืช:
ืืืืขืื ื' ืืคื"ื ืื"ื ืกืฆ"ื ืืฉืค"ื ืกืง"ื ืืืคื' ืืืจื ืขืจืื ืืื ืืืฉืชืืฉ ืืฆืื ื ืื"ื ืื"ื ืืืขืื ืื"ื (ืืฉื"ื ืืฉืืจ ืืืื ืืืจื ืขืจืื ืืืชืจ ืื"ืฉ ืืจื"ื ืื"ื ืกืงื"ื ืฉื), ืื"ื ืจืืืืช ืืืืจืื ืื ืฉื, ืืืกืืื ืืื' ืืจื"ืฃ ืคืกืืื ื,ื ืื"ื ืื' ืืจืื"ื (ืื"ื ืค"ื ืื"ื) ืืข"ืค ืื ืฉืื' ืืจ"ื ืฉื ืืื"ื ืฉื.
(ืืฆื"ืข ืืฉ"ื ืืืจื"ืช ืื"ื ืกืฆ"ื ืกืงื "ื ืืก' ืืืืจื ืืืจ (ืืืืง ืงื ืืืืจ ืืื' ืืื"ื ืฉื), ืืืฉ"ื ืืฉื"ืข ืื"ื ืกืฆ"ื ืก"ื ืืืชืืจ ืืฆืื ื (ืืื ืืื' ืืจื"ื ืืืกืืจ ืืืฉืชืืฉ ืืงืืืขืืช), ืืืื ื ืจืง ืืืืจ ืฉื"ืฉ ืื ืืืขืื – ืืืืคืื ืืกืชืืจื, ืืืืคื ืืืื. ืืืคืฉืืื, ืืืืจื ืืืจื ืขืจืื (ื"ื ืืฉืค"ื ืฉื ืกืงื"ื ืืืคืืชื ืกืง"ื) ืืืฉืืจ ืืืื (ืืื ืืคืืชื ืฉื ืื' ืืืืืจื ืื ืืฉื ืืจืก, ืืื ืจืื ืืขืื, ืืกืชื ืงืืจื ืฉื ืืจืก (ืจืื ืืฉืดื ืืงืืืฅ ืื ืดื ืืฉืื"ื ืืืข' 12), ืืก"ื ืืืฉื' (ืจืื ืืงืื) ืืืืจื ืขืจืื ืืืชืจ ืื ืืฉื ืืจืก)).
ืืื ื, ืืคืกืงื ืืื"ื ืฉื ืจ"ื ืฉืื"ื ืืขืช ืืื"ื, ืขืื"ืฉ. ืืืคืขื ืดื ืื ืืง, ืืืืื ืฉืืืขืช ืืื"ื ืืขืืงืจ ืืืื ืืืชืจ ืืืฉืชืืฉ ืืฆืื ื ืืจื ืขืจืื ืืคื' ืื"ื ืฉื ืฉืชืืฉื ืื ืืืืื (ืฉื"ืข ืืื"ื ืกืชื "ื ืก"ื. ืืืื ืืื ืื"ืฉ ืืืื "ื ืืืช ื ื ืืืกืืจ ืืืื ื ืืื' (ืืฉื' ืืจื"ืฃ), ืืืืื ืืืื ืืกืืจ ืื ืืืชืืืกื ืืืืช ื ืืจื, ืฉืื ืืืืงื ืืื. ืืื ืืื ืืืืื ืกื' ืก"ื ืคืื"ื ืกืงืข"ื ืืืื ืืืืคืืจืฉ ืืื' ืืจืืื"ื ืข"ื ืื, ื ืืืืชืจื, ืื"ื ืืื"ื ืฉืื ืืฉืชืืฉ ืื ืืืืื, ืืจืง ืืืฉืชืืฉ ืืจื ืขืจืื ืืืืชื ืืืจืื ื. ืืืืื"ื, ืืื ืืืกืื ืืืื ืืื ืื, ืืก"ื ืืืืืช ืืื ื ืืกืืจ ืืขืืงืจ ืืืื), ืืื ืฉืืฉืฉื ืืืืืืจ ืื' ืืกืืืจืื ืฉืืกืืจ, ืืืืฉืฉ ืฉืื ืืฉืชืืฉ ืื ืื ืืืืื (ืื"ื ืืืืืจื ืื ืืืืื ืืฉื"ืข ืืื"ื ืืืง"ื, ืืกืช"ื ืกื"ื. ืืืชืื, ืืืื ืื ืจืง ืืื ืืื, ื"ื ืืืืฉ ืืฉื' ืื "ื. ืืฆ"ืข ืืืขืช ืืื"ื, ืื ืืืืืจื ืื ืืืชืืืกื ืืืืช ื ืืจื).
ืืื ืืื ื ืืืช ืืื"ื ืืื ืื ืื ืืื, ื"ื ืืคืฉื' (ืจืื ืขื"ื ืืฉื"ืช ืืฆ"ืฆ ืื"ื ืกืง"ื), ืืืื ืฉืืื"ื ืืคืกื ื ืืื ืขืื ืืืชืจ ืฉืื ืื"ื ืฉื ืฉืชืืฉ ืื ืืฆืื ื ืืื ืืฉืชืืฉืื ืื ืืคื' ืืฆืื ื (ืฉื"ืข ืืื"ื ืกืชื "ื ืกื"ื).
ืืืืืจื ืืืืจ ืื, ืืืจื ืื ืื ืืขืืื ืฉืื ืืืฉืชืืฉ ืื"ื ืืฉื ืื ืืคืกื ืืืื ืืจื"ืฃ ืืืจื"ืฉ ืฉื, ืืืฉืืื ืืืจื"ืฉ ืฉืืขืืงืจ ืืืื ืืคื' ื ืฉืชืืฉ ืืืืื ืืฉืชืืฉ ืื ืืฆืื ื, ื"ืฉ ืืื ืื ืืืืืืจ ืืคื, ืืื ืืืจื"ืฃ ืืื"ื ืืื ืืืฉืชืืฉ ืืฆืื ื. ืืฆ"ื ืืืขืช ืืจื"ืฃ ืืื ืื ืื ืืคืกื ืื ืืืืกืืฃ ืืืคื' ืื"ื ืฉืืฉืชืืฉื ืื ืืืืชืืื ืืฆืื ื ืื ืืฉืชืืฉ ืืฆืื ื. ืื"ื ืื"ื (ืกืชื "ื ืกื"ื ืกืื"ื ืื"ืฉ ืืื ืื), ืืืื"ื ืฉื ืกืงื"ื. ืืืื ืฉืคื' ืจืืื ื ืื ืื ืื ืื, ื' ืืืขืชื ื"ื ืฉืื ืืฉื"ืก ื ืืื ืืืื ืฉืืืข ืข"ื ืืืื ืฉืื ืืืฉืชืืฉ ืืฆืื ื. ืืื ื ืืื' ืืืจ"ื ืฉื ืกืงืก"ื ืืคืจืฉ ืืงื"ื ืฉื"ื ืืื ื"ื ืืื ืจืง ืืืืช ืฉืืืจ.
ืืื ื, ืืช"ื ืืืื ืืื ืืื ืืื ืืืืืืช ืื"ื [ืืื"ื ืื"ื ืกืค"ื ืกืง"ื ืืืจืข ืื"ื (ืืื' ืืืื. ืื"ื: ืื"ื). ืืืืขืืจ ืืื ืฉืื"ื ืงืื"ื ืฉืืืขืื ืืืขืืช ืื ืืืข ืข"ื ืืืืฉื ืืขื"ืข ืืฆืื ื (ืืื"ื ืกืชื "ื ืกืก"ื) ืืืืืืืืช ื ืืืืื ืื ืืื"ื ืฉืื ืืืืขืื (ืฉื ืกืข"ื. ืืจืื ืฉื"ืช ืฆ"ืฆ ืื"ื ืฉื ืืืฉืื ื' ืืื"ื. ืืจืื ืืืฉืื ื' ืืจื"ื ืขื"ื ืืืืช ืืืืจ ืกื"ื. ืฉื"ืช ืืืจืฉ"ื ืื"ื ืกืก"ื. ืขืจืื"ืฉ ืกืชื "ื ืก"ื . ืืขื' ืืืืืืจ"ื ืืื"ื], ืืงืื ืื ืืื ืฉืื ืืืฉืชืืฉ ืื ืืืื ืืืืืืช ืืคื' ืืฆืื ื.
ืืื ืฉืืคืฉืื ืฉืืฉ ืืืืง ืืกื"ืก ืืืืขืื ืืืขืืงืจ ืืืื ืงืื"ื ืฉืืืขืื ืืืขืืช, ืืืืื ืืื ืืื ืืืืืืจ ืืืื ืืื ืืืกืืฃ. ืืืฃ ืฉืกืื"ืก ืืฆื ืืื ืื ืฉืื ืืืืขืื ืืฉ ืืืืฉ ืฉืืฉืชืืฉ ืื ืืืืื ืืื ืืืขืื ืืื ืื ืื ืื ืงืืืื ืื – ื"ื ืืื ืฉื ืืื ื ืืื, ืืื ืื"ื ืื ืืคืฉืื ื ืชืจื ืืืืจื. ืขืืชืดื ืฉื ืื ืืืข ืืขื ืื ื ื.
ืืื ื, ื ืฉืืืชื ืืื ืฉืืชืื ื ืืืชืืจ ืืฉืชืืช ืืืจื ืฉืืืฆืืื ืืืืืื. ืืืขืื ืื ืืืืงื ืขืื, ืฉืื ืืืืืื ืืืคื ืืฉ ืืื ืฆืืื ืืืชืจ, ืืืคื ืฉืืชืณ ืืงืื, ืืืื ืืื ืืืกืืฃ ืขืื. ืืขืื ืืืื ืืขืืงืจ, ืฉืืืืช ืืืืฅ ืฉืืชืื ืืืืืื (ืฉืืืดื ื ืืฆื ืืขืดื ืืืืก, ืืืื ืฉืื ืืืืงื ืืดื ื ืืืขื ืืขืืื ืืืืก, ืืืืืจ ืฉืืขืืจืืณ – ืืฃ ืฉืืืดืข ื ืืกืจ ืืืื ื ืืืื ืืคืืืช, ืืืื ื ืืชืืื ืืกืณ, ืฉืืคืฉืจ ืืกืืืื ืืกืืจ) ืฉื ืื ืก ืืชืื ืืืฉืงื ืืื ืืกืณ ืืืฉืงื ืฉืืืืก. ืืจืื ืืืดื ืกืฆ"ื ืกืงืืดื ืฉืืื ืืืืื ืื ืืฉ ืืืชืจ ืืงืื ืืืงื ืืืกืืื ืขื ืืืขืืช ืฉืืื ืืื ืืดื ืื ืดื ืืฉืืดืก.
ืืื ื, ืืืืืื ืืขืืืืชื ืืืื, ืฉืืื ื ืืจืืฃ ืืืืจ, ืืืดื ืืคืืจืืช (ืชืคืืืื) ืืืืฆืื. ืืืดื ืืืืืดื ืืื ืื ืกืดื ืฉืืื ื ืืชืคืืืื ืืืืฆืื (ืืืฉืดื ืกืงืดื ืืดื ืื, ืืกืดื ืืืืืืจ ืืชืคืืืื ืืืืฆืื. ืืืดื, ืก"ื ืฉืืืดื ืืจืืฃ ืืืืจ. ืืืืดื ืกืงืืดื ืงืื ืืชื ืืืขืช ืืืืืจ). ืืืืงืื ืืคืกื ืืณ ืืืดื ืกืงืดื ืืืงื. (ืืืื ืืืืชืจ ืืขื ืงืืืคื (ืจืื ืืืดื ืฉื), ืืืจื ืืืดื ืฉืฆืณ ืงืืืคื ืืดื ืืืืจื ืืขืืื ืืจืง ืืืชืืืื). ืืืืื ืืขืืช - ืื ืืืดื ืืฉ ืืืงื (ืจืื ืืืืดื ืืื ืื ืกืดื. ืืืดื ืืืืดื ืคืืืดื ืกืงืืดื ืืกืืคื ืืืคืืืดืง ืกืงืืดื. ืืื ืืื ืื ืืณ ืืืดื). [ืืืืขืืจ ืืืฉืงืืดื ืื ืืืข ืืืชืจืื ืื ืืื ืืดื, ืจืื ืืชืืืดื ืืดื ืฉืดื. ืืืคืชืดืฉ ืกืงืืดื ืกืงืดื ืืืืืดืฉ ืืืขืช ืืชืืกืณ. ืืืดื ืืื ืกืงืดื. ืืืชืื ื ืืื ืืืงืดื ืืงืืืฅ ืื ืดื ืืืขืณ 10. ืืืฉ ืืืืกืืฃ ืืื ืืขื ื ืืืจืฉืดื ืืืดื, ื ืชืคืจืกื ืืชืฉืืจื ืืืชืื ืช ืฉืืืื-ืฉืืจื ืืจื (ืืกืื ืชืฉืขืดื. ืืฉื ืืฆืืื ืื ืืืณ ืืืืืืดืจ ืืื, ืขืืืืดืฉ. ืืืขืืงืจ, ืืฉืดื ืฉื: ืดืืืืื ืกืด ืืืื ืืืืืขื ื ืื ืืื ืขืืดืค ืืืืช ืืณ ืืื)].
ืืืืืืณ ืฉืืื ืืื ืื ืืฉืดื ืืจืืดื ืกืฆืดื ืกืดื ืฉืืฉืืฉ ืกืคืง ืื ื ืืชื ืืกืืื ืฉื ืืืกืืจ ืืืืื ื ืืงืืื, ืืฉืื ืกืดืก, ืืฉืื ืื ืืืืืจื (ืืกืืื ืฉืืืดื) ืจืง ืืืืชืืช, ืืืืดื ืงืื ืื ืฆื ืื ืืชืื. (ืืืฉืดื ืฉื ืืฉืื ืืชืืื ื ืฉื ืขืฉื ืืืจื ืืืฆืื ื - ืืืื ื ืืืงืื ืฉืืกืืื ืืื ืฉื ืืืกืืจ, ืืืืืจื ืืฉืืื ื ืงืื ื ืืฆื ืืืื ืื ืืืืจืงืืช ืฉื ืื ืืืื ืืืงืื (ืืกืดื), ืืืกืืื ืืฉืืฉ ืืืืชืจ ืืืืืกืืจ, ืืื ืืฉืืฉ ืกืคืง ืื ืืกืืื ืื ืื ืฉื ืืืชืจ ืื ืฉื ืืืกืืจ, ืืืื ืฉืืฉ ืื ืกืืื ืื ืืืืืืืื ืืคืืจืืช, ืืืืฉืฉืื ืฉืื ืืฉืชืืฉื ืืกืืื ื ืืฉืจ, ืคืฉืื ืฉืื ืืื ืืืืืื ืืงืืื, ืฉืืจื ืืดื ืืจืืดื: ืืื ืืฉ ืกืคืง ืื ื ืืชื ืืกืืื ืฉื ืืืกืืจ ืืืืื ื ืืงืืื). ืืื ืฉืืคืืดื ืืืดื ืกืงืดื ืืณ (ืืฉื ืืื ืดื ืืื ืกืดื ืกืืดื. ืืื ืฉื ืงืื ืืขื ืื ืืืชืจ ื ืืืืช ืืงืื ืืืชืืืื ืืกืืื) ืฉืืฉืืคืฉืจ ืืงื ืืช ืฉืื ืืื ืืกืืื ืขื ืืกืคืง. ืืืดื ืจืง ืืฉืื ืืืืจื.
ืืื ืืดื, ืฉืืดื ืืกืชื ืกืืื ืื ืฉืืดื ืื ืื ืืดื, ืจืื ืฉืดื ืกืงืืดื, ืืฉืืดื ืืืืืข ืฉืืกืืื ืืดื, (ืืืชืฉืืืฉื ืชืืืจ ืืดื ืกืชื ืืืื ืืืดื. ืืขืื ืฉืืืงืืืืช ืืืื ืืดื ืืืดื ืืืืื ืืืืจ ืื ืืฉื ืื ืืงืืืจืชื ืื ืขืฉื ืื ืืจืงืืช ืฉืืดื ืืืืื ืืืฉื ืืืืื (ืฉืืดืข ืกืงืืดื ืกืดื)), ืืืืดืฉ ืื ืืฉืดื ืกืงืืดื, ืืืดื ืฉืกืคืง ืืดื ืืื ืกืคืืดื (ืจืื ืคืืดื ืืฉืดื ืฉื ืืืืดื ืกืงืดื). ืืื ืฉืืดื ืืกืดื ืืืชืืจ ืื ืืกืคืง ืืณ (ืจืื ืื ืืดื ืืืืืดื ืกืงืืดื. ืืืดื ืกืงืืดื. ืืืดืค ืกืงืดื ืืืื ืืคืชืดืฉ ืืื. ืืืดืค ืืขืจืืืดืฉ ืกืืดื), ืื ืืฉืื ืืืงืช ืืืชืจ (ืืื ืจืื ืืคืชืดืฉ ืฉื. ืืืืดื ืืื ืื ืกืดื), ืื ืืฉืื ืฉืื ื ืชืืื ืืขื ืืฆื ืื ืขืดื ืืคืช (ืขืจืืืดืฉ ืฉื). ืืขืืืืดื ืืฉืืจ ืืดื (ืืื ืืฆื ืื) ืฉืื ืืืฉืดื (ืกืงืืดื) ืืคืฉืจ ืืืชืืจ ืืืจืืืดื ืืืืืดื (ืืื ืจืื ืืคืดื ืฉื), ืืืฉืดื ืืืืืื ืื.
ืืื ื, ืืฃ ืืชืดื ืฉืืื ืืืชืืจ ืืฉืื ืกืคืง ืืกืดืก, ืื ืืืดื ืฉืืื ืฉืคืืจ ืืฉืดื ืืจืืดื (ืืื ืืกืดื) ืฉืืืชืจ ืืืืื ืืจืงืืช ืื ืืืื ืฉืืฉ ืืื ืืืื ืืืืืืื. ืืืืดืฉ ืืฉืืดืข (ืฉื) ืฉืืคืฉืจ ืฉืขืดื ืืจืงืืื ืืฉืืจ ืืืื ืื ืืืชืจ ืฉืื ืืืื ืื ืืืืืืื ืืืื ืืืืืืชื. ืืืืฉื ืดืช ืืคื ืื.
ืืืฃ ืืกืืื ืขืื ืฉืื ืืขื ืดืค ืืืืฉ ืฉืืืจืื ืืื ืืืืืื ืืืื ืืืจื ืื ืงืืืช - ืืืดื ืจืง ืืฉืื ืืจืืง ืื ืืืืขืืจ ืืืืืดื, ืืดื ืฉืืืืช ืืงืื ืืกืคืง ืฉืื ืืื ืื. ืืืดื ืงืฆืช ืืืดื ืืื ืกืงืืดื. ืืืดื ืืืงืืจ ืืืืจืื ืืชืืจืช ืืืืช ืืืจืฉืืดื ืืืืืจ ืืืดื ืฉื. ืืขืืดื ืคืืณ ืืขืจืืืดืฉ ืฉื. ืืืืืื, ืืืงืื ืืืืื ืืกืคืืงื ืืืื, ืฉืืืขื ืืจืืจ ืฉืืฉ ืืื ืืืื ืืืืืืื, ืฉืจื ืื ืืืขื ืดืค.
(ืืืืื, ืืืืดืข ืฉืืื ืืืืื ืืดืฉ (ืืืงืื ืกืดื) ืื ืืืชืจ ืืืขื ืื ืดื, ืืืืจืื ืืฉืดื ืฉื ืกืงืดื ืฉืงืจืื ืฉืืืชืืื ืืกืืื ืฉืืื, ืืืคื ืฉืืชืณ ืืงืื. ืืืชืื ืฉืืืชืจ ืื ืืืื ืืฉืืดืข ืฉื ืจืง ืืืจื ืดืืคืฉืจืด, ืืื ืืณ ืฉืืขื ืดืค ืฆืณ ืืืืฉ, ืืืืืืื ืืดืฉ ืืชืืจ ืืฉืืคื ืื ืืืขื ืดืค. ืืืดื ืฉืืื ืืกืืื ืขื ืืืชืจ ืื ืืืดื ืืฆืืจืืฃ ืืขืืื ืืืจืื, (ืืืดื ืืืคื ืฉืืขื ืดืค ืืืืฉ ืืขืฆืื), ืืืืืจืงืืช ืฉื ืืณ ืืดื ืฉืืฉ ืฉืชืืืฉืื ืืืชื. ืืืคืืจืฉ ืื ืืืืดื ืคืืืดื ืกืงืืดื, ืฉืืณ ืฉืืื ืืืื ืฉืืื ืชืืืฉืื ืื ืืืขืชื ืื ืกืืืืื ืขืดื ืฉืืกืชืื ืืฉ ืืื ืืืื ืืืืืืื. ืืื ืืืชืจ ื ืณ ืฉืืฉ ืืืืง ืืืื ืืื ืืืื ืื ืืฉืืจ ืืืืจืื. ืืืื ืืืืื ืืดืฉ ืืืืจื ืื ืืฉืืื ื ืืืื ืื. ืืื ืืืจืงืืช, ืืื ืืื ืืจื ืืชืืืฉ, ืืฉ ืืืงื ืจืง ืืฆื ืืืื ืื (ืขืืืดืฉ ืืืืดื ืคืืืดืง ืกืงืืดื). ืืืดืฉ ืกืชืืืช ืืฉืืดืข (ืืกืงืืดื) ืืืชืืจ ืืฆื ืืืื ืื ืืื ืฉื ืืงืง ืืืขื ื ืืกืฃ).
ืืขืืืื ืืฉ ืืื ืื ืื ืงืืืขื, ืืฉืื ืื ืืชืืจื ืืฉืื ืืืื ืืืืืืื ืืดื ืืฆืืจืืฃ ืฉืกืชื ืืืื ืืืดื, ืืื ืดื. ืืืดื, ื ืจืื ืขืืงืจ ืฉืืดื ืืฉืืื ืืืขื ืืงืคืื ืืื ืงืืืชื ืืืื ืจืืฆืื ืืขืืจืื ืืืขืืื, ืืฉืืดื ืืฉืืื ืืืฉืฉ ืืืืืงืื, ืืื ืื ืืฉืืืงื ืืืงืื ืืืืกืืื ืื, ืืื ืืงืื ืืืฉืฉ.
(ืืืฉ ืฉืขืืจืจื ืฉืืดื ืืงืื ืืืืฉ ืฉื ืืืข ืืขื ืืืกืืจ ืขืดื ืืืื ื ืืืืืช ืืืื. ืืื ืืื ืืฉื ื ืฆืืื ืืืชืจ. ืืืดื ืืืจืฉ ืืจืืืืช ืืชืืจื, ืืืงืืื ืื ืืืืจื ื ืืื, ืืืืฉืืคื ื ืืฉื ื ืคืดื, ืืขืื ืืืื ืืืืขื. ืืืืืจืื ื ื ืืืข ืื ืืคื ืืณ ืืืืืื ื ืฉืืืืดื ืฉืดื ืืจืฉืืดืง ืฉืืืืดื ืฉืืืจืื ืืื, ืืืจ ืืืืจ ืขื ืืืคื ื, ืืงืื ืืณ ืืืืื ืฉืชืืดื. ืืืืื, ืืชืืขืืช ืืจืืื, ืืืืขื ืฉืขื ืืคืจืกืื ืขืื ืืืืื).
ืืืฉ ืืืืกืืฃ ืืืขื ืืืืชืจ ืืืื ืืงืืืืดื ืฉื ืขืืฆื ืืืขืื ืืกืืื ืืืกืืจ, ืื ืืืชืื ืืดื (ืจืื ืฉืืดืข ืืืดื ืกืงืืดื ืกืดื. ืืืดื. ืืืืดื), ืืืืจ ืืชืื ืืืดื ืฉืืืคื ืืฉืืืคื ืืืืื ื ืื ืขืืฆื ืืืื (ืืืื ืคืจืืื), ืจืื ืืฆืื ื ืืืดื ืืฆืืื ืื ืืืืื ืืืืืช ืืืช ืชืื. ืืชืืื ืืืฉืื ืจืืจืื ืืืืจ ื ืขืืฆื, ืฉืืจื ืื ืืืดื ืขืืงืจื ืืืคืืื ืืืืืข ืืื ืจืง ืืงื ื ืฉืื ืื ืืช, ืขืืืืดืฉ ืืฆืื ื.
[ืืขืื ืืฆืืืื, ืฉืืืืข ืฉืืืดืค ืืืขืื ืืื ืืขื ืืฉืจ ืืกืืื ืืืืืืื. ืืืืขืช ืืืืืจ ืืคืฉืจ ืืืชืืืื ืืกืืื ืขื ืืขืืื. ืืืฃ ืฉืืืื ื ืืณ ืืคืืกืงืื ืฉืืื ืืกืืื ืืืขืืื, ืื ืืืขืืืช ืืืชืจ ืืืืฉืจืื - ืืดื ืืืจ ืืชืื ืืืดื ืืืื ืืืฆืืจืืคื ืืืื ืื ื ืฉืื ื ืืืจ ืืขื ืืืืืขื].
ืื ืืืขืืจ ืืืฉืดื ืืืขืดืช ืืืืจืฉืดื (ืกืฆืดื ืกืดื ืืดื ืืืดื ืืืดื ืืืืดื) ืืืืืื ื ืืชืจ ืจืื ืชืฉืืืฉื ืฉื ืกืืื.
ืืขืื ืืืช ืื ื ืืืขื ืืืืชืจ , ืฉืืดื ืืื ืืืืื ืดืฉ ืฉื ืืืื ืื ืดื, ืืื ืฉืื ื ืคืจืฉ ืืืขื ืืืืชืจ, ืขืืืดืฉ ืื ืืดื ืืฉืืดืข. ืืืคืจื ืืืกืืืจืื ืฉืขืืงืจ ืืืืชืจ ืืืงื ืืืืืื ืื ืืืืืดื. ืืืจืืดื ืฉื ืืืกืืฃ ืฉืืื ืืืืืืจ ืืื. ืืืืืืื ืืคืืฉืดื ืืฉืดื ืฉืืณ ืืจืืดื ืื ืดื ืงืื ืื ืืืืืื ืื, ืืืื ืืฉืื ืฉืื ื ืชืคืฉื ืืื ืื. ืืืืืจื ืื ืืืืคื ืฉืงืจืื ืืืืจ ืฉืืืชืืื ืืกืืื ืฉืืื, ืขืืืืดืฉ ืืฉืดื. ืืื ืฉืืดื ืชืืื ืืืืืช ืืืืืื ืื ืฉืืืชืืื ืืืงืื. (ืืืคืจื ืืืขืช ืืคืืชื ืืืืดื ืืขืื ืฉืฆืดื ืืดื ืืืืื ืื ืฉืืฉ ืืืื ื ืืืื ืฉืืื ืืืชืจ ืืืดืค ืกืณ ืื ืื ืืื ืืกืืื. ืืืขืจืืืดืฉ ืฉื ืฉืจืง ืืฉืืืชืืื ืืืืคืื).
ืืขืื ืืืช ืื ื ืืืขื ืืืืชืจ ืืืื ืืืืื ืดืฉ ืฉื ืืืื ืืกืดื, ืืื ืฉืื ื ืคืจืฉ ืืืขื ืืืืชืจ. ืืืคืจื ืืืกืืืจืื ืฉืขืืงืจ ืืืืชืจ ืืืงื ืืืืืื ืื ืืืืืดื. ืืืืจ ืืชื ืืจืืดื ืืื ืฉืืื ืืืืืืจ ืืื. ืืืืืืื ืืคืืืดืฉ ืืฉืดื ืฉืืณ ืืจืืดื ืงืื ืื ืืืืืื ืื, ืืืื ืืฉืื ืฉืื ื ืชืคืฉื ืืื ืื. ืืืืืจื ืืืืคื ืฉืงืจืื ืืืืจ ืฉืืืชืืื ืืกืืื ืฉืืื, ืขืืืืดืฉ ืืฉืดื. ืืื ืฉืืดื ืชืืื ืืืืืช ืืืืืื ืื ืฉืืืชืืื ืืืงืื. (ืืืคืจื ืืืขืช ืืคืืชื ืืืืดื ืืขืื ืฉืฆืดื ืืดื ืืืืื ืื ืฉืืฉ ืืืื ื ืืืื ืฉืืื ืืืชืจ ืืืดืค ืกืณ ืื ืื ืืื ืืกืืื. ืืืขืจืืืดืฉ ืฉื ืฉืจืง ืืฉืืืชืืื ืืืืคืื).